Castro dice que modelo cubano no funciona

http://news.yahoo.com/s/ap/20100908/ap_on_re_la_am_ca/cb_cuba_fidel_castro

Y por google traslator
Por PAUL HAVEN , Associated Escritor Prensa Paul Haven, Associated Press Writer - Hace 37 minutos

LA HABANA - [color:03dc=#366388 !important][color:03dc=#366388 !important]Fidel [color:03dc=#366388 !important]Castro dijo a un periodista estadounidense que visita comunista modelo económico de Cuba no funciona, un comentario raro sobre los asuntos internos de un hombre que ha mantenido al margen visible de los problemas locales desde que dejó hace cuatro años.
El hecho de que las cosas no están funcionando de manera eficiente en esta isla del Caribe con pocos recursos no es nada nuevo . hermano de Fidel, Raúl, el presidente del país , ha dicho lo mismo varias veces. Pero la evaluación contundente por el padre de la revolución de 1959 Cuba está segura de elevar las cejas.
Jeffrey Goldberg, un corresponsal nacional para la revista The Atlantic , preguntó si el sistema económico de Cuba era aún digno de exportar a otros países, y [color:03dc=#366388 !important][color:03dc=#366388 !important]Castro respondió : "El modelo cubano ni siquiera trabajan para nosotros más " Goldberg escribió el miércoles en un post en su blog del Atlántico .
Dijo que Castro hizo el comentario informal durante el almuerzo después de una larga conversación sobre el Oriente Medio, y no dio más detalles . El gobierno cubano no hizo comentarios de inmediato sobre la cuenta de Goldberg .
Desde que dejó del poder en 2006 , el ex presidente ha centrado casi exclusivamente en asuntos internacionales y dijo muy poco acerca de Cuba y su política , tal vez de limitar la percepción de que está pisando los pies a su hermano.
Goldberg , quien viajó a Cuba por invitación de Castro la semana pasada para discutir un reciente artículo del Atlántico que escribió sobre el programa nuclear de Irán, también informó el martes que Castro cuestionó sus propias acciones durante la Crisis de 1962 los misiles de Cuba , incluyendo su recomendación a los líderes soviéticos que utilizan armas nucleares contra los Estados Unidos.
Incluso después de la caída de la Unión Soviética, Cuba se ha aferrado a su [color:03dc=#366388 !important][color:03dc=#366388 !important]comunista [color:03dc=#366388 !important]sistema.
El Estado controla más del 90 por ciento de la economía , pagando salarios de los trabajadores de cerca de $ 20 al mes a cambio de asistencia sanitaria y educación gratuitas , y casi gratis el transporte y la vivienda. Por lo menos una porción de las necesidades alimentarias de todos los ciudadanos se venden a ellos a través de cartillas de racionamiento a precios fuertemente subvencionados.
Presidente [color:03dc=#366388 !important][color:03dc=#366388 !important]Raúl [color:03dc=#366388 !important]Castro y otros han establecido una serie de reformas económicas limitadas , y han advertido a los cubanos que necesitan para empezar a trabajar más duro y esperar menos del gobierno . Pero el presidente también ha dejado claro que no tiene ningún deseo de apartarse del [color:03dc=#366388 !important][color:03dc=#366388 !important]De Cuba [color:03dc=#366388 !important]socialista [color:03dc=#366388 !important]sistema o el capitalismo abrazo.
Fidel Castro renunció temporalmente en julio de 2006 debido a una grave enfermedad que casi lo mata.
Renunció definitivamente dos años después, sino sigue siendo jefe de la [color:03dc=#366388 !important][color:03dc=#366388 !important]Comunista [color:03dc=#366388 !important]Partido. Después de permanecer casi en su totalidad fuera de la atención durante cuatro años, volvió a salir en julio y ahora habla con frecuencia sobre asuntos internacionales. Él ha estado advirtiendo durante semanas de la amenaza de una guerra nuclear sobre Irán.
entrevista de Castro con Goldberg es el único que ha dado a un periodista estadounidense desde que dejó el cargo.
___
En la Web : http://www.theatlantic.com/jeffrey-goldberg/

Si sigue confesandose, ahorita dira que es ciudadano norteamericano y que quieres votar ..

Bueno, no sale bien traducido pero se entiende , de todos modos pueden leerlo en ingles

Esto reafirma lo que siempre decimos, no funciona el sistema

Pero fijensen en algo, en la visita al acuario, como fidel actua como el dueno de una finca privada, le dicen el lunes no abre el acuario, el dice , si manana estara abierto...siempre ha actuado asi, con toda impunidad, es curioso como queda demostrado que el que dirije el acuario no sabe nada de eso, asi mismo lo dice, el hombre es ingeniero atomico...asi es todo alla..por eso NADA FUNCIONA.







Jeffrey Goldberg



Jeffrey Goldberg es un corresponsal nacional para El Atlántico. Autor del libro Presos y presas : una historia de amistad y de Terror, ha informado de Oriente Medio y África. También escribe la columna de la revista consejo.

Bio | Email Goldberg | Suscríbete al feed RSS | Libros
Jeffrey Goldberg is a National Correspondent for The Atlantic. Before joining The Atlantic in 2007, he was Middle East correspondent, and Washington correspondent, for the New Yorker. Previously, he served as a correspondent for the New York Times Magazine, and New York Magazine. He has also written for the Forward, and was a columnist for The Jerusalem Post.

His book Prisoners has been hailed as one of the best books of 2006 by the Los Angeles Times, the New York Times, the Washington Post, Slate Magazine, the Progressive, Washingtonian Magazine, and Playboy. Goldberg is the recipient of the 2003 National Magazine Award for Reporting for his coverage of Islamic terrorism. He is also the winner of the International Consortium of Investigative Journalists prize for best international investigative journalist; the Overseas Press Club award for best human rights reporting; and the Abraham Cahan Prize in Journalism. He is also the recipient of 2005's Anti-Defamation League Daniel Pearl Prize.

In 2001, Goldberg was appointed the Syrkin Fellow in Letters of the Jerusalem Foundation and was appointed in 2002 to be a public policy scholar at the Woodrow Wilson International Center for Scholars in Washington, D.C.



Modelo de Fidel : " Cuba ni siquiera sirve para nosotros más "

Internacional 08 de septiembre 2010 , 12:00 PM ET
Había muchas cosas raras acerca de mi reciente estadía La Habana (aparte de la exhibición de delfines que voy a llegar a poco ), pero una de las más singulares fue el nivel de Fidel Castro de la auto- reflexión. Sólo tengo una experiencia limitada con los autócratas comunistas ( que tengo más experiencia con los autócratas no comunistas ) pero me pareció realmente sorprendente que Castro estaba dispuesto a admitir que misplayed la mano en un momento crucial en la crisis de los misiles (se puede leer acerca de lo dijo hacia el final de mi post anterior - pero dijo que , en tantas palabras, que lamenta pidiendo a Khruschev nuclear de los EE.UU.) .

Aún más llamativo fue algo que dijo en el almuerzo el día de nuestro primer encuentro . Estábamos sentados alrededor de una mesa más bien pequeña ; Castro , su esposa, Dalia , su hijo , Antonio , Randy Alonso, una figura importante en los medios de comunicación administrados por el gobierno , y Julia Sweig , el amigo que me traje para asegurarse de que , entre otras cosas , que yo no le dije nada demasiado estúpido (Julia es una importante estudioso de América Latina en el Consejo de Relaciones Exteriores) . Que inicialmente estaba interesada principalmente en la observación de Fidel comer - fue una combinación de problemas digestivos que conspiraron para casi matarlo , así que pensé que iba a hacer un poco de Kremlinología gastrointestinales y mantener un ojo atento en lo que él tuvo en ( para el registro , que ingieren pequeñas cantidades de pescado y ensalada, y un poco de pan mojado en aceite de oliva , así como un vaso de vino tinto) . Pero durante la conversación generalmente alegre ( que acababa de pasar tres horas hablando de Irán y Oriente Medio ) , le pregunté si creía que el modelo cubano era todavía algo digno de exportación.

"El modelo cubano ni siquiera trabajan para nosotros ", dijo.

Esto me llamó la atención como la madre de todos los momentos Emily Litella . ¿El líder de la Revolución solo decir, en esencia, "Never mind " ?

Le pregunté a Julia de interpretar esta afirmación impresionante para mí. Ella dijo: " Él no estaba rechazando las ideas de la Revolución. Yo se lo llevó a un reconocimiento de que en " el modelo cubano " el Estado tiene demasiado grande un papel en la vida económica del país ".

Julia señaló que un efecto de ese sentimiento puede ser la creación de espacio para su hermano, Raúl, quien ahora es presidente , para aplicar las reformas necesarias a la cara de lo que seguramente será push- vuelta de los comunistas ortodoxos dentro del Partido y el burocracia. Raúl Castro ya está aflojando mantenga el estado en la economía. Recientemente se anunció , en efecto, que las pequeñas empresas pueden operar ahora y que los inversores extranjeros podían ahora comprar bienes raíces cubanas. ( La broma de este nuevo anuncio , por supuesto, es que los estadounidenses no están autorizados a invertir en Cuba, no a causa de la política cubana , pero debido a la política estadounidense. En otras palabras , Cuba está comenzando a adoptar el tipo de ideas económicas que Estados Unidos Desde hace tiempo - lo exigía adoptar, pero los estadounidenses no están autorizados a participar en este experimento de libre mercado a causa de hipocresía de nuestro gobierno y estúpidamente contraproducente política de embargo . Vamos a pesar de esto, por supuesto , cuando los cubanos asociarse con los europeos y los brasileños comprar todos los mejores hoteles ) .

Pero estoy divagando. Hacia el final de este largo y relajado almuerzo, Fidel nos demostró que era verdaderamente semi-retirado . El día siguiente era lunes, cuando los líderes máximos se espera que sean ocupados por sí solo la gestión de sus economías , arrojando a los disidentes en la cárcel, y similares. Pero el calendario de Fidel estaba abierta. Nos preguntó : "¿Te gusta ir al acuario conmigo a ver el espectáculo de delfines ?

Yo no estaba seguro de que lo escuchó correctamente. ( Esto sucedió varias veces durante mi visita). "El show de los delfines ?

" Los delfines son animales muy inteligentes ", dijo Castro .

Noté que había una reunión prevista para la mañana siguiente, con Adela Dworin , el presidente de la comunidad judía de Cuba.

" Traer ella ", dijo Fidel.

Alguien en el cuadro mencionado que el acuario se cerró el lunes. Fidel dijo: " Mañana estará abierta ".

Y así fue .

Última hora de la mañana siguiente , tras la recogida de Adela en la sinagoga, que conoció a Fidel en las escalinatas de la casa de delfines. Besó Dworin , no por casualidad delante de las cámaras ( otro mensaje de Ahmadinejad , quizás) . Fuimos juntos a una habitación grande , azul luz, que se enfrenta a un tanque de delfines masiva , de cristal. Fidel explicó , al fin, que muestran el Acuario de La Habana delfines fue el mejor show de delfines en el mundo ", totalmente único ", de hecho, porque es un show de submarinismo . Tres buceadores humanos entran en el agua , sin equipos de respiración , y realizar acrobacias intrincados con los delfines. " ¿Te gustan los delfines ? Fidel me preguntó .

"Me gusta mucho los delfines , " dije.

Fidel llamó Guillermo García , el director del acuario ( todos los empleados del acuario , por supuesto, se presentó a trabajar - "voluntariamente ", me dijeron) y le dije que se sentara con nosotros.

" Goldberg ", dijo Fidel , " le hacen preguntas sobre los delfines. "

" ¿Qué tipo de preguntas? " Le pregunté .

" Usted es periodista , hacer buenas preguntas ", dijo , y luego se interrumpió . " Él no sabe mucho sobre los delfines de todos modos, " dijo, señalando a García. En realidad él es un físico nuclear. "

" ¿En serio? " Le pregunté .

" Sí ", dijo García , como excusándose .

"¿Por qué correr el acuario ? Le pregunté .

" Lo pusimos aquí para evitar que la construcción de bombas nucleares ! " Fidel dijo, y luego soltó una carcajada de risa .

"En Cuba , sólo deberíamos utilizar la energía nuclear con fines pacíficos ", dijo Garcia, sinceramente .

" No pensé que yo estaba en Irán ", respondí.

Fidel señaló la pequeña alfombra bajo la silla giratoria especial sus guardaespaldas traer a lo largo de él.

"Es persa! " dijo, y rió de nuevo. Luego dijo , " Goldberg, haga sus preguntas sobre los delfines ".

Ahora sobre el terreno , me volví a García y le preguntó: " ¿Cuánto pesan los delfines ?

Pesan entre 100 y 150 kilogramos , dijo.

" ¿Cómo formar a los delfines para hacer lo que hacen ? ", le pregunté .

"Esa es una buena pregunta ", dijo Fidel.

García llamó uno de los veterinarios del acuario para ayudar a responder la pregunta. Su nombre era Celia. Unos minutos más tarde , Antonio Castro me dijo su apellido : Guevara.

-Eres la hija del Che ? " Le pregunté .

" Sí, "ella dijo.

-Y usted es un veterinario delfín? "

" Yo cuido de todos los habitantes del acuario ", dijo.

"El Che le gustaba mucho los animales ", dijo Antonio Castro.

Ya era hora de que comenzara el programa . Las luces se apagaron , y los buzos entraron al agua . Sin describiéndola excesivamente mucho , diré que una vez más , y para mi sorpresa , me encontré de acuerdo con Fidel : El acuario de La Habana pone en un espectáculo de delfines fantástico, el mejor que he visto nunca, y como el padre de tres los niños , he visto un montón de espectáculos de delfines . También quiero decir esto: nunca he visto a alguien disfrutar de un espectáculo de delfines hasta Fidel Castro disfrutó de la exhibición de delfines .

En la próxima entrega , que se ocupará de cuestiones tales como el embargo de Estados Unidos , el estado de la religión en Cuba, la difícil situación de los disidentes políticos y la reforma económica . Por ahora, los dejo con esta imagen de nuestro día en el acuario ( estoy en la silla baja , la hija del Che está detrás de mí, con el pelo corto, rubio , Fidel es el hombre que se parece a Fidel si Fidel compras en LL Bean) :



http://www.theatlantic.com/jeffrey-goldberg/

castrodamus descubrio el agua tibia

Gusanamente feliz, Luis

Asi es Labrada, raro que ya el hermano no le haya puesto el bozal, me parece que la demencia senil del viejo le va dando fuerte, ya confeso lo de los homosexuales , etc

No te extrane que de repente "se enferme", pero bueno , quizas raul no se atreve a mandarlo a callar , y bueno no obstante pienso que siempre ha sido el , el de los encarguitos de quitar de en medio a la gente.




Fidel Castro: el modelo cubano ni siquiera funciona en Cuba



Fidel Castro observa hoy, viernes 3 de septiembre de 2010, desde la escalinata de la Universidad de La Habana (Cuba), durante una ceremonia por el inicio del año académico. Castro habló durante 45 minutos sobre los peligros de una guerra nuclear, en el primer acto masivo y abierto al que asiste desde que enfermó y cedió el poder en 2006. Alejandro Ernesto / EFE

• Foto
  

Por AFP


WASHINGTON


El "modelo cubano'' ni siquiera funciona ya en la propia isla, confesó el ex gobernante Fidel Castro, según la revista estadounidense The Atlantic, que está publicando una entrevista por entregas en su sitio internet.
"El modelo cubano ni siquiera funciona para nosotros'' confesó Castro al periodista Jeffrey Goldberg de The Atlantic, según la traducción de sus palabras al inglés publicada en la entrega publicada este miércoles en internet (http://www.theatlantic.com).
No se pudo obtener una transcripción oficial en español.
Castro, que impuso el comunismo hace 51 años en Cuba, contestó de esta forma a la pregunta de Goldberg sobre si esa fórmula merecía ser exportada a otros países.
Entrevistado a lo largo de varios días por el periodista estadounidense, Castro tomó un tono inusual de arrepentimiento sobre hechos del pasado, según otro extracto publicado el lunes por The Atlantic, una revista de izquierdas.
Castro, de 84 años, aseguró a Goldberg que ya no pensaba que valió la pena haber pedido en 1962 al líder soviético Nikita Jruschov, durante la crisis de los misiles, que atacara a Estados Unidos con armas nucleares si era necesario.
El ex presidente cubano ha vuelto recientemente a aparecer en la vida pública cubana, particularmente para alertar sobre el peligro de una guerra nuclear en Oriente Medio a causa del pulso entre Israel e Irán.
Oficialmente retirado desde 2006, Castro también explicó al periodista estadounidense que en su opinión el presidente iraní mahmud Ahmadinejad no debería negar el Holocausto judío, ni difamar a ese pueblo.
Aunque su salud parece aún frágil, el líder cubano habló durante horas con el periodista estadounidense, y lo condujo incluso a visitar el acuario de La Habana para presenciar un espectáculo con delfines.
"Nunca he visto a nadie disfrutar tanto un show con delfines como Fidel Castro'', explicó el periodista.
El acuario fue abierto por orden de Castro, quien además requirió en un momento dado la presencia de la hija de el Che Guevara, Celia Guevara, que trabaja en la instalación, para que diera explicaciones sobre los delfines, siempre según The Atlantic.
Castro pareció relajado en todo momento, según Goldberg, quien lo vio comer de forma normal y tomar una copa de vino.
El líder cubano estuvo al borde de la muerte en 2006 oficialmente a causa de una serie de operaciones estomacales.


Read more: http://www.elnuevoherald.com/2010/09/08/798448/fidel-castro-el-modelo-cubano.html#ixzz0yyZP2k8P

Fidel Castro: “El modelo cubano ni siquiera funciona para nosotros”


September 8, 2010


Siguen las revelaciones en la segunda parte de la entrevista de Jeffrey Goldberg a Fidel Castro. Ahora resulta que “el modelo [económico] cubano ya no funciona ni para nosotros”.
No estaría mal que Granma publicara la traducción al español de esta confesión. Cuestión de actualizar a la gente, vaya.
PD: El resumen de Reuters. Y la COPE. DPA. El País. CNN…
PD2: Un comentarista me señala, con razón, que Castro no necesariamente se refiere al modelo económico. Esa es, desde luego, la interpretación de Julia Sweig, a quien Goldberg se dirige, sorprendido, para que le explique qué quiso decir el Iluminado por los Delfines. Pero me he quedado pensando y mirando el contexto de la frase, y la verdad ahora me asalta la duda. El modelo que Cuba se dedicó a exportar, y por el cuál le está preguntando el periodista de The Atlantic, no fue precisamente un modelo económico, sino político. Así que es posible que el rotundo balance de Fidel Castro sea un poco más general.
PD3: Guamá y su fotonovela El modelo.
Post relacionados:
—Jeffrey Goldberg cuenta su estancia en Cuba.
—Fidel Castro, revisionista de sí mismo.

CAMAJÁN BARBUDO 35 · No sirvió...


... no sirve, no servirá.

....
Si la semana pasada dejó a más de uno perplejo al reconocer su responsabilidad en la política de persecución a los homosexuales en la década de los sesenta y setenta, ahora Quientusabe ha dado muestras de un increíble realismo al admitir a un periodista estadounidense que "el modelo cubano" no se puede exportar porque "no funciona" ni en la isla. ¡Di tú!... Más en El País.

Bueno y entonces, pa que trabajar? o desfilar? o gritar consignas? pa que sacrificarse y seguir aplaudiendo? Que piensan de eso los aguerridos sociolistas de culito seco, que desde lejos adoran a castrodamus y al sociolismo cubiche? Que van a decir ahora? Que castrodamus es un traidor y un gusano?

Gusanamente feliz, Luis

Mira esta joyita del lamedurismo de botas ..ayer gritando a todo dar, van bien en Cuba, y hoy ya concuerda con su amo...que asco de lacayismo.

De: Matilda

Enviado: 09/09/2010 16:39

Yo concuerdo con los dichos de Fidel, el modelo de transición está agotado, la revolución socialista debe concretarse, de ahora en más queda o restauración del capitalismo o profundización de la revolución, los que conocen a Fidel creo que saben cual es el camino de sus intenciones. matilda

Esas "declaraciones-confesiones de Fidel Castro me huelen a limpieza de conciencia". Y es para preguntarse...¿No sera' que Raúl y la familia Castro no querian que el Coma apareciera,para que no empezara a confesar sus pecados? O quizas para que no mostrara a la luz pública su demencia o sus devaneos políticos?

Por lo pronto ya el Coma ha sacado 3 trapos sucios de su baúl:

1--La injusticia que cometio' en contra de los homosexuales.

2--Su solidaridad o apoyo a "todos los gobiernos" anti-israel...Ahora defiende a los Judios y le hala las orejas a Ahmadineyah.Le esta' virando los cañones .
Y salpicando con metralla a los musulmanes.¡Cuidado,Chavez!

3--Y el reconocer que "el sistema economico que el creo',impuso,superviso' y controlo' ,no sirve HOY ,lo que se traduce ,como esta' claro,que ni sirvio' ayer,ni sirve hoy ni ha servido nunca.


----

Y la anunciada guerra nuclear que no llega...

Por ahi lei una partecita de unas palabras que le dirigio' a unos estudiantes universitarios,no a estos ultimos,sino a otro grupo hace unas semanas atras..."Les dijo que habia que contar con derechistas e izquierdistas ,con cubanos de dentro de Cuba y con los que vivian fuera",pero que habia que unirse todos los hombres y mujeres,para que hubiera Paz en el mundo.

Y no han notado una cosa? Ya no llama a Estados Unidos ,el imperialismo yankee,no los ataca con la furia de antes ni le dice a los cubanos anticastristas,gusanos.Ya parece que ha olvidado sus propias frases o no las quiere utilizar.

Hum...Esta' pasando algo.

Alver.

Nuestro comandante, ese gran humorista.




Que conste, el chiste no es mío.


Es de él.