Que dolor para los antiyanquis....juas

U.S. oil production jumped last week to the highest level since May 1989, cutting consumption of foreign fuel and putting the U.S. closer to energy independence.
Drilling techniques including hydraulic fracturing, or fracking, pushed crude output up by 124,000 barrels, or 1.6 percent, to 7.745 million barrels a day in the seven days ended Sept. 6, the Energy Information Administration said today.
Rising crude supplies from fields including North Dakota’s Bakken shale and the Eagle Ford in Texas have helped the U.S. become the world’s largest exporter of refined fuels including gasoline and diesel. Texas pumped 2.575 million barrels a day in June, according to the EIA, enough to rank it ahead of seven members of the Organization of Petroleum Exporting Countries.
“It’s amazing,” said Andy Lipow, president of Lipow Oil Associates LLC, a Houston-based consulting firm, who predicted last month that the U.S. would be pumping 7.75 million barrels a day by the end of the year. “The state of Texas is now producing more oil than the country of Iran.”

 La producción de petróleo de EE.UU. subió la semana pasada al nivel más alto desde mayo de 1989 la reducción del consumo de combustible extranjero y poner los EE.UU. más cerca de la independencia energética.

Las técnicas de perforación como fracturación hidráulica o fracking, empujaron la producción de crudo por 124.000 barriles, o un 1,6 por ciento, a 7.745 millones de barriles al día durante los siete días terminados el 06 de septiembre, la Administración de Información de Energía dijo hoy.

El aumento de los suministros de crudo de los campos incluidos esquisto Bakken de Dakota del Norte y el Eagle Ford en Texas han ayudado a los EE.UU. convertirse en el mayor exportador mundial de combustibles refinados como la gasolina y el diesel. Tejas bombea 2.575.000 barriles diarios en junio, según el EIA, lo suficiente como para clasificar por delante de siete miembros de la Organización de Países Exportadores de Petróleo.

"Es increíble", dijo Andy Lipow, presidente de Lipow Oil Associates LLC, una firma de consultoría con sede en Houston, que pronosticó el mes pasado que los EE.UU. se bombea 7,75 millones de barriles por día a finales de año. "El estado de Texas está produciendo más petróleo que el país de Irán."