casa

Photo: Justin Fantl Photography

Not too many luxury weekend getaways sport plastic-coated canvas tents and a communal, co-ed bathroom.
But a camp-like compound spread across 16 acres of sunny hillside in a seaside town two hours south of San Francisco is exactly what owners Kate Ditzler and Stuart Gasner wanted for their Brady Bunch mix of five children from previous marriages. The main house has a great room and one bedroom and bath upstairs. Two guest rooms and the communal bath are housed in an adjacent building with overlapping, perpendicular roofs. A separate barn-like structure holding a large group guest room and bath is a short walk away, as are the two single-room tents and a sauna. A rectangular pool is down the hillside.

Photo: Marcy Maloy

In the main house, the walls and ceilings are made of knotted cedar and the floors of poured concrete. In the center is a dramatic rectangular kitchen with an 18-foot-long slice of fallen walnut tree serving as a countertop-an upscale mess hall and the central hub of the home. Sliding glass doors open to the outdoors, overlooking a swimming pool and in the distance, Monterey Bay. The couple decided to warm up the industrial, contemporary space by adding a stacked stone fireplace, instead of one of cinder blocks as their architect had originally planned, and bright red kitchen cabinets.




http://realestate.yahoo.com/promo/camping-out-in-high-style.html

traducción del inglés al español




No demasiadas escapadas de fin de semana de lujo deportivo revestido de plástico carpas de lona y un baño comunal, co-ed.
Sin embargo, un campo de esparcir el compuesto similar a lo largo de 16 hectáreas de ladera soleada en un pueblo costero dos horas al sur de San Francisco es exactamente lo que los propietarios Kate Ditzler y Gasner Stuart quería para su Brady Bunch, mezcla de cinco hijos de matrimonios anteriores. La casa principal tiene una gran sala y un dormitorio y baño arriba. Dos habitaciones y el baño comunal se encuentra en un edificio adyacente a la superposición, techos perpendiculares. Una estructura separada granero-como la celebración de una sala de gran grupo de invitados y el baño está a pocos pasos de distancia, al igual que las dos tiendas de una sola habitación y una sauna. Una piscina rectangular es por la ladera.


Foto: Maloy Marcy



En la casa principal, las paredes y los techos están hechos de cedro con nudos y los suelos de hormigón vertido. [color:e17a=#000]En el centro hay una cocina espectacular rectangular con una rodaja de 18 pies de largo de nogal caído sirviendo como un comedor, una encimera de lujo y el eje central de la casa. Correderas de cristal abierto al aire libre las puertas, con vistas a la piscina y en la distancia, la bahía de Monterey. La pareja decidió calentar el espacio industrial y contemporáneo mediante la adición de una chimenea de piedra apilados, en lugar de uno de los bloques de cemento como su arquitecto había planeado originalmente, gabinetes de cocina y brillante color rojo.

http://translate.google.com/#en|es|Not%20too%20many%20luxury%20weekend%20getaways%20sport%20plastic-coated%20canvas%20tents%20and%20a%20communal%2C%20co-ed%20bathroom.%0D%0ABut%20a%20camp-like%20compound%20spread%20across%2016%20acres%20of%20sunny%20hillside%20in%20a%20seaside%20town%20two%20hours%20south%20of%20San%20Francisco%20is%20exactly%20what%20owners%20Kate%20Ditzler%20and%20Stuart%20Gasner%20wanted%20for%20their%20Brady%20Bunch%20mix%20of%20five%20children%20from%20previous%20marriages.%20The%20main%20house%20has%20a%20great%20room%20and%20one%20bedroom%20and%20bath%20upstairs.%20Two%20guest%20rooms%20and%20the%20communal%20bath%20are%20housed%20in%20an%20adjacent%20building%20with%20overlapping%2C%20perpendicular%20roofs.%20A%20separate%20barn-like%20structure%20holding%20a%20large%20group%20guest%20room%20and%20bath%20is%20a%20short%20walk%20away%2C%20as%20are%20the%20two%20single-room%20tents%20and%20a%20sauna.%20A%20rectangular%20pool%20is%20down%20the%20hillside.%20%0D%0A%0D%0A%20%20%0D%0APhoto%3A%20Marcy%20Maloy%0D%0A%20%0D%0A%0D%0A%0D%0AIn%20the%20main%20house%2C%20the%20walls%20and%20ceilings%20are%20made%20of%20knotted%20cedar%20and%20the%20floors%20of%20poured%20concrete.%20In%20the%20center%20is%20a%20dramatic%20rectangular%20kitchen%20with%20an%2018-foot-long%20slice%20of%20fallen%20walnut%20tree%20serving%20as%20a%20countertop-an%20upscale%20mess%20hall%20and%20the%20central%20hub%20of%20the%20home.%20Sliding%20glass%20doors%20open%20to%20the%20outdoors%2C%20overlooking%20a%20swimming%20pool%20and%20in%20the%20distance%2C%20Monterey%20Bay.%20The%20couple%20decided%20to%20warm%20up%20the%20industrial%2C%20contemporary%20space%20by%20adding%20a%20stacked%20stone%20fireplace%2C%20instead%20of%20one%20of%20cinder%20blocks%20as%20their%20architect%20had%20originally%20planned%2C%20and%20bright%20red%20kitchen%20cabinets.%0D%0A%0D%0A[/url]

http://online.wsj.com/article/SB10001424052748703572404575634863638628480.html?mod=yahoo_RE