La ciudad: Pequín / Por Ai Weiwei

La ciudad: Pequín



Por Ai Weiwei



Pequín es dos ciudades. Una es la del poder y el dinero. A la gente no le preocupa quienes son sus vecinos, no confían en ti. La otra ciudad es la de la desesperación. Veo la gente en los autobuses públicos, veo sus ojos y que no guardan ninguna esperanza. Ni siquiera imaginan poder llegar a comprarse una casa. Proceden de aldeas muy pobres, donde nunca han visto la electricidad o el papel higiénico.

Cada año, millones de personas vienen a Pekín para construir puentes, carreteras yviviendas. Cada año se construye lo equivalente al tamaño de la ciudad en 1949. Son esclavos de Pekín. Se ponen en cuclillas en estructuras ilegales, que destruyen la ciudad, porque se mantienen en expansión. ¿Quienes son los dueños de las casas? Los que pertenecen al gobierno, los jefes del carbón, los jefes de las grandes empresas. Vienen a Pekín para dar regalos y, en consecuencia, los restaurantes, salas de karaoke y saunas son muy ricos.

Pekín muestra a los extranjeros que tenemos el mismo tipo de edificios: el Nido de Pájaro, la torre de CCTV. Los funcionarios de traje y corbata como tú que somos iguales y que podemos hacer negocios. Pero nos deniegan los derechos fundamentales. Verás escuelas para emigrantes cerradas. Verás hospitales donde se dan puntadas y cuando lo pacientes no tienen dinero, se los echa a la calle. Pekín es una ciudad de violencia.

• Seguir leyendo todo el artículo en inglés aquí
  

http://joanantoniguerrero.blogspot.com/