Poema chino. Cada sonido es distinto, es un poema.
2 participantes
Página 1 de 1.
Poema chino. Cada sonido es distinto, es un poema.
un poema en el idioma chino clásico, escrito en tono de broma chino famoso lingüista Yuanzhenem Zhao (Zhao 赵元任 Yuanren). El nombre puede ser traducido como "la historia de cómo un hombre llamado Shi comer los leones." Todos los poemas de 92 sílabas se leen como Shea en uno de los cuatro tonos. El texto, escrito en chino clásico, entendido por los lectores más cultos, sino más bien en forma de jeroglífico, en lugar de por el oído. Más de 2.500 años de historia de la pronunciación llevado en gran medida en clásicos chinos homófonos, dando lugar a pronunciar en voz alta en el dialecto de Beijing, o escribir en el sistema fonético, se hace absolutamente incomprensible.
CalaveraDeFidel- Cantidad de envíos : 19144
Fecha de inscripción : 21/02/2009
Re: Poema chino. Cada sonido es distinto, es un poema.
Eso es un enredillo tremendo...Es que solamente la escritura y la pronunciacion de el idioma chino es algo serio ;es de imaginarse cómo ha de ser lo de buscarle la métrica a un poema y leerlo o recitarlo...
De por si que esos idiomas asiáticos son horribles.Suenan feísimo.
Alv.
De por si que esos idiomas asiáticos son horribles.Suenan feísimo.
Alv.
Alver- Cantidad de envíos : 6935
Fecha de inscripción : 26/02/2009
Re: Poema chino. Cada sonido es distinto, es un poema.
Zhis zhis --Xchis-chis chis chis..Zzzzzzzhichicis..
Parece un concurso de chapiadoras.
Parece un concurso de chapiadoras.
Alver- Cantidad de envíos : 6935
Fecha de inscripción : 26/02/2009
Temas similares
» POEMA DEL RENUNCIAMIENTO
» ESTE LLEGO DESDE CUBA: POEMA CUBANO
» El mentado poema de Günter Grass que ha causado revuelo
» ¿será cierto este poema? algunas expresones me parecen muy modernas para mil setecientos
» El marchante de arte que asegura que escondió un tesoro de US$2 millones y dejó nueve pistas para encontrarlo en un poema
» ESTE LLEGO DESDE CUBA: POEMA CUBANO
» El mentado poema de Günter Grass que ha causado revuelo
» ¿será cierto este poema? algunas expresones me parecen muy modernas para mil setecientos
» El marchante de arte que asegura que escondió un tesoro de US$2 millones y dejó nueve pistas para encontrarlo en un poema
Página 1 de 1.
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.