No demandé a Shakira por Waka waka: Wilfrido Vargas

No demandé a Shakira por Waka waka: Wilfrido Vargas

Tania Molina Ramírez

Periódico La Jornada
Sábado 19 de junio de 2010, p. a21


El músico dominicano Wilfrido Vargas desmintió haber demandado a Shakira por la canción Waka waka (This time for Africa), debido al parecido que tiene con la suya, El negro no puede. Dijo que él se basó en la misma canción que la cantante colombiana, Zangalewa, de Camerún. Con qué motivo y con qué derecho demandaría sobre una cosa que no es mía, dijo a CNN en español, según agencias. Tomé esta canción de la misma fuente que Shakira.
La pieza que canta Shakira es un remix de Zangalewa, de Golden Sounds, grupo conformado predominantemente por miembros de la Guardia Presidencial, que a su vez se basaron en una popular canción entonada por militares, explica en su blog el escritor y poeta camerunés Dibussi Tande (www.dibussi.com/2010/05/undermining-african-intellectual-and-artistic-rights-.html).

Otros casos de plagio

Tande cita a Ze Bella, líder del extinto grupo, diciendo que esperaban que se les diera crédito, pero que “no podemos viajar a Estados Unidos para reclamar nuestros derechos. Hay al menos 30 grupos que han relaborado Zangalewa”. Ante la propaganda negativa, Sony y Shakira accedieron a dar crédito a Zangalewa y a acordar una compensación económica.

Tande menciona casos similares. Entre los plagiadores están, por mencionar un par, James Brown y Michael Jackson. El autor rememora que Tala Andre Marie, cantante y guitarrista de Camerún, dio al padrino del soul un ejemplar de su disco Hot Koki. “Dos años después, Brown lanzó Hustle!!!, con la misma melodía, ritmo y arreglos, sólo que con letra en inglés”, cita Tande al Boston Globe. Luego de una batalla legal que duró cuatro años, una corte estadunidense concluyó que James Brown usó la canción de Tala sin autorización, escribe Tande.
Michael Jackson retomó sin permiso la canción Soul Makossa, del camerunés Manu Dibango. El rey del pop la usó en Wanna be startin’ somethin’.

Anterior
Siguiente
Subir al inicio del texto

http://www.jornada.unam.mx/2010/06/19/index.php?section=espectaculos&article=a21n2esp

Shakira, dueña del "Waka Waka"



El cantante dominicano que la acusó de plagio retiró la denuncia porque él no es el autor de esa melodía.


Por increíble que parezca, a una semana de empezado el Mundial de Sudáfrica, recién ahora quedó aclarada la cuestión del "Waka waka", el himno oficial del campeonato.

Después de amenazar con una demanda por plagio, el cantante dominicano que acusó a Shakira de haber copiado su canción desisitió de la cuestión al reconocer que él no es el autor de la melodía pegadiza del himno mundialista.


Con una letra inspiradora y un ritmo liviano lleno de tambores, la canción se convirtió en seguida en un éxito, opacado solo de a ratos por otras canciones mundialistas, como la de la publicidad de Coca Cola a cargo del somalí K'Naan. Pero apenas se conoció el "Waka waka", el cantante dominicano Wilfrido Vargas aseguró que era un plagio de su hit de los ochentas, "El negro no puede".

Sin embargo, Vargas anunció ayer que no demandará a Shakira por plagio debido a que él no es el autor de esa melodía. "¿Con qué motivo y con qué derecho demandaría sobre una cosa que no es mía?", se preguntó ayer el cantante en una entrevista con la cadena estadounidense CNN.

Además, se supo que el coro del himno de la FIFA es parte de "Zangalewa", una canción de marcha de Camerún que fue popularizado por el grupo "Golden Sounds", que sí le cedió los derechos a los productores de la cantante colombiana.

19 de Junio de 2010 11:23

Télam

http://www.minutouno.com.ar/minutouno/nota/131013-Shakira-duena-del-Waka-Waka/

Shakira y David Bisbal rivales por Mundial Sudáfrica 2010

[color:671b=#000]19 de junio del 2010 | por: Viendo Teens
[color:671b=#000]Waka Waka y Wavin' Flag compiten por el primer lugar en las preferencias mundialistas en lo que a música se refiere ¿Con quién te quedas tu?


[color:671b=#000]
Aunque han negado la existencia de una competencia entre ellos, la lucha por tener el tema más popular del Mundial de Sudáfrica 2010 continúa entre Shakira y David Bisbal. Hasta el momento, Waka Waka le lleva una considerable ventaja a Wavin' Flag, según reflejan las ventas por Internet.
De acuerdo con la compañía discográfica de la colombiana, quien grabó Waka Waka (This Time for Africa) junto al grupo Freshlyground, ésta reporta alrededor de 27 mil descargas digitales legales tan sólo en México, mientras que el dueto entre el español y el somalí canadiense K'Naan apenas superan las 3 mil descargas en portales autorizados.
"Hay que entender que en México la cultura de la compra digital apenas está iniciando. Los reportes en ventas de discos físicos seguramente superarán a los digitales, porque la gente prefiere todavía el disco compacto. Todavía no se puede tener un estimado de ventas en discos porque no llevan más de un mes de salida, y eso es el límite mínimo para saber el porcentaje de venta", reportó una fuente de la compañía de la intérprete de Gitana.
Waka Waka, que ha causado controversia e incluso demandas por plagio desde su lanzamiento, fue elegido como tema oficial por los organizadores del campeonato de fútbol, mientras que Wavin' Flag es una pieza de promoción del principal patrocinador de este Mundial, Coca-Cola.
http://www.generaccion.com/usuarios/21797/shakira-david-bisbal-rivales-por-mundial-sudafrica-2010

http://www.levante-emv.com/deportes/2010/06/16/plagio-waka-waka/714896.html

mikimbyjodon1 escribió:yo no se quien carajo es el que dice que sharika canta.....

Shakira es movedora de nalgas

El Waka Waka, es africano, no es de nadie seguramente....

Azali escribió:El Waka Waka, es africano, no es de nadie seguramente....

Debo manifestar que al iniciar mi búsqueda sobre los origenes del “Waka waka” me di la con la sorpresa de no encontrar muchas referencias en Internet que trataran el tema a fondo, hasta que encontré el salvador blog del camerunés Dibussi Tande. Tande publicó un post titulado “Socavando los derechos artísticos e intelectuales africanos: Shakira, Zangalewa y el himno de la Copa Mundial” (“Undermining African Intellectual and Artistic Rights: Shakira, Zangalewa & the World Cup Anthem”) en el que denuncia el plagio en que incurrió Shakira en la elaboración de su famoso “Waka Waka” entre otros plagios históricos a artistas africanos. Nuevamente nos sorprendimos al enterarnos que dicho plagio no sería respecto de “El negro no puede” de “Las Chicas del Can” adaptada por Wilfrido Vargas que venía a nuestra mente, sino más bien respecto de una canción del grupo camerunés “Golden Sounds” del año 1985 titulada “Zangalewa”:
Este mismo hecho se puso al descubierto en Internet y ya varios medios latinoamericanos hablaban (con bastantes imprecisiones e inexactitudes) de la supuesta demanda que interpondría Wilfrido Vargas contra Shakira por el plagio del estribillo de “su” canción. Posteriormente Vargas desmintió la supuesta demanda y reconoció la autoría del grupo camerunés. Tande nos cuenta en su nota que los autores originales del controvertido estribillo sería efectivamente el ya retirado grupo camerunés “Golden Sounds” y no el autor de “El Baile del Perrito” ni la colombiana Shakira (ver acá un video comparativo de las tres canciones). Es más, hay una larga lista de intérpretes que han utilizado el famoso estribillo (no sabemos si con autorización o sin ella) tal como reporta Wikipedia en esta entrada (para los interesados sugerimos revisar esta minuciosa investigación para determinar los orígenes de la canción).
http://www.blawyer.org/2010/06/10/wakawak/

Shakira no plagio nada

Si lo plagio',Azali.

Y a pagar por hacer eso!

Ella dijo:--Na',esos negros posiblemente ya ni existan ni el pueblo se acuerde de esa cancion, ni la conozcan!

Y ahi mismo se equivoco'!

Alver

KminoxCuba escribió:Si lo plagio',Azali.

Y a pagar por eso!

Alver

-------------

Otros casos de plagio

Tande cita a Ze Bella, líder del extinto grupo, diciendo que esperaban que se les diera crédito, pero que “no podemos viajar a Estados Unidos para reclamar nuestros derechos. Hay al menos 30 grupos que han relaborado Zangalewa”. Ante la propaganda negativa, Sony y Shakira accedieron a dar crédito a Zangalewa y a acordar una compensación económica.

http://www.jornada.unam.mx/2010/06/19/index.php?section=espectaculos&article=a21n2esp

Bueno...Ya Shakira y Sony no se podran EnWacar todo el dinero.

Alver.

El hit del Mundial de Sudáfrica tiene un estribillo idéntico al del tema El negro no puede, que elaboró un grupo de República Dominicana y popularizó Alberto Olmedo. Sin embargo, la versión original es camerunesa. DiarioShow.com te cuenta la historia.

El pegadizo Waka Waka de Shakira no es original. Ya había sido entonado en los años ochentas por Las chicas del can, un grupo de dominicanas que hacían merengue y acá sonaron fuerte gracias a Alberto Olmedo con El negro no puede.
Sin embargo, las chicas centroamericanas tampoco son las autoras del hit que canta el mundo. El Waka Waka está basado en una canción camerunesa que formaba parte del repertorio de los soldados, pero también de diversos grupos jóvenes como los scouts.
Cuando estas coincidencias salieron a la luz la palabra plagio manchó a la colombiana. Pero nada de eso. La mujer de Antonito de la Rua, honesta y precavida, ya había adelantado a principios de mayo a la FIFA que el estribillo había sido "tomado" del tema africano.
De todos modos, con las versiones a la vista, la polémica sobre el "robo" es inevitable. ¿Y vos, de qué lado estás?
http://www.diarioshow.com/notas/2010/06/15/35380-shakira-plagio-el-waka-waka.html

La ex líder de ‘Las Chicas del Can’ habla de su regreso a la música y la polémica del ‘Waka, Waka’


La cantante dominicana y ex vocalista de la famosa banda de merengue “Las Chicas del Can”, Miriam Cruz, conversó con Noticias24 sobre su nueva producción discográfica, su nueva banda, sus proyectos a futuro y la polémica surgida por el presunto plagio del tema “Waka Waka, This Time for Africa”, himno oficial del Mundial de Futbol Sudáfrica 2010, interpretado por Shakira.



El tema oficial del Mundial de Fútbol Sudáfrica 2010, “Waka Waka, This Time for Africa”, interpretado por Shakira, ha desatado polémica debido a los rumores de un supuesto plagio a ‘Las Chicas del Can’ y su popular tema “El negro no puede”.

Cuando se le menciona esto, Miriam no puede evitar soltar una carcajada, pero aclara que la agrupación merenguera también se inspiró en una canción africana para su recordada canción.

“Eso fue idea del maestro Wilfrido Vargas, de cuando el proyecto eran “Las Chicas del Can”, en los años 1987 y 1988. Él lo tomó precisamente de África, es como un grito guerrero africano y lo incorporó al tema “El negro no puede”. Para nosotros fue de gran sorpresa que Shakira lo incluyera en la canción del Mundial”, explicó. De esta manera, desmiente las versiones que apuntan a un presunto plagio.

LEENLO EN LA FUENTE:

http://www.noticias24.com/gente/noticia/9175/la-ex-vocalista-de-las-chicas-del-can-habla-de-su-regre...



http://www.taringa.net/posts/noticias/5806948/polemica-por-el-waka-waka,-plagio-o-refrito.html

<---este tema me gusta

Entonces,que paguen ella y la FIFA por quedarse calladitos....Asi todo el dinerito iba a engrosar los bolsillos de ambos,pero erraron
el gol ...y a PAGAR!

Alver.

Cuidado con los plagiadores

Peor para la FIFA y para Shakira,porque sabian lo que estaban haciendo y se quedaron calladitos a ver si pasaba y nadie reclamaba nada.

Hasta coreografia y todo monto' Shakira sabiendo que la tal waka-waka no era idea de ella...Mire usted que' picara!


Y creo que hasta premio iban a darle por la cancion de ella,porque fue la ganadora entre varios temas musicales que se presentaron en concurso para escojer el tema --valga la redundancia--que representaria al mundial Surafrica 2010..
Alver.

Por fin se logró fotografiar a Shakira en tanga.