Gran Salto Adelante de Mao a la hambruna / historia de abusos y exterminio

traducido por google




Gran Salto Adelante de Mao a la hambruna
Por DIKÖTTER FRANK


Publicado: 15 de diciembre 2010



HONG KONG - La peor catástrofe en la historia de China, y uno de los peores en cualquier lugar, fue la Gran Hambruna de 1958 a 1962, y hasta el día del gobernante Partido Comunista no ha reconocido plenamente el grado en que fue un resultado directo de la fuerza pastoreo de los aldeanos en los municipios en el marco del "Gran Salto Adelante" de Mao Zedong que puso en marcha en 1958.


A día de hoy, la parte que trata de encubrir el desastre, por lo general por culpa del clima. Sin embargo, un registro detallado del horror que existen en la propia archivos nacionales y locales del partido.
El acceso a estos archivos habría sido inimaginable hace sólo 10 años, pero una revolución silenciosa ha tenido lugar durante los últimos años como troves mayoría de los documentos desclasificados se han ido. Si bien la información más sensible aún permanece bajo llave, los investigadores se les permite por primera vez a hurgar en la noche oscura de la era maoísta.
De 2005 a 2009, que examinó cientos de documentos en toda China, viajando desde el subtropical a árido Guangdong provincia de Gansu, cerca del desierto de Mongolia Interior.


Los registros del partido fueron alojados por lo general en las instalaciones del comité local del partido, celosamente guardado por los soldados. Dentro había hectáreas de papel con polvo, color amarillento llevarán a cabo en carpetas que pueden contener cualquier cosa, desde un trozo de papel garabateado por parte de un secretario de hace décadas a las actas cuidadosamente escritas a máquina de las reuniones de liderazgo secreto.
Los historiadores saben desde hace algún tiempo que el Gran Salto Adelante dado lugar a una de las peores hambrunas en el mundo. Los demógrafos han utilizado las cifras oficiales del censo para estimar que entre 20 y 30 millones de personas murieron.
Pero dentro de los archivos es una abundancia de pruebas, de las actas de los comités de emergencia a los informes de la policía secreta y las investigaciones de seguridad pública, que muestran que estas estimaciones son muy insuficientes.
En el verano de 1962, por ejemplo, el jefe de la Oficina de Seguridad Pública de Sichuan envió una larga lista de víctimas a mano con el jefe local, Li Jingquan, le informaba de que 10,6 millones de personas habían muerto en su provincia desde 1958 hasta 1961. En muchos otros casos, los comités locales del partido investigado la magnitud de la muerte en el período inmediatamente posterior a la hambruna, dejando los cálculos detallados de la escala del horror.
En total, los registros que estudié sugieren que el Gran Salto Adelante fue responsable de al menos 45 millones de muertes.

Entre el 2 y 3 millones de estas víctimas fueron torturadas hasta la muerte o ejecutados sumariamente, a menudo por la menor infracción. Las personas acusadas de no trabajar lo suficientemente duro fueron colgados y golpeados, a veces estaban atados y arrojados a los estanques. Los castigos por los menos violaciónes incluyen la mutilación y obligando a la gente a comer excrementos.

Un informe de fecha 30 de noviembre 1960, y se distribuyó a los principales dirigentes - incluyendo más probable es que Mao - cuenta cómo un hombre llamado Wang Ziyou tuvo una de sus orejas cortadas, las piernas atadas con alambre de hierro y dejó caer una piedra de 10 kilos en su espalda antes de que se marca con una herramienta que chisporrotea. Su crimen: desenterrar una patata.

Cuando un niño robado un puñado de grano en una aldea de Hunan, el jefe local, Xiong dechang, obligó a su padre para enterrar a su hijo con vida en el acto. El informe del equipo de investigación enviado por la dirección provincial en 1969 para entrevistar a los sobrevivientes de los registros de la hambruna que el hombre murió de pena tres semanas más tarde.
El hambre era el castigo de primera instancia. Como muestra un informe tras informe, la comida fue distribuida por la cucharada de acuerdo al mérito y se utiliza para forzar a la gente a obedecer a la fiesta. Un inspector de Sichuan escribió que "miembros de la comuna demasiado enferma para trabajar se les priva de alimentos. Se acelera su muerte. "
A medida que la catástrofe se desarrolló, la gente se vieron obligados a recurrir a actos impensables para sobrevivir. A medida que el tejido moral de la sociedad desentrañado, abusaron de unos a otros, se robó una de la otra y envenenado entre sí. A veces recurrieron al canibalismo.

Una investigación policial del 25 de febrero de 1960, algunos detalles de 50 casos en el pueblo de Yaohejia en Gansu: "Nombre del culpable: Yang Zhongsheng. Nombre de la víctima: Yang Ecshun. Relación con el culpable: su hermano menor. Modalidad del delito: asesinado y comido. La razón: los problemas de subsistencia ".

El término "hambre" tiende a apoyar la opinión generalizada de que las muertes fueron en gran medida el resultado de los programas económicos a medias y mal ejecutadas. Pero los archivos muestran que la coacción, el terror y la violencia fueron la fundación de la Gran Salto Adelante.

Mao fue enviado numerosos informes acerca de lo que estaba sucediendo en el campo, algunos de ellos garabateado a mano. Él sabía sobre el horror, pero presionó para extracciones aún mayor de los alimentos.
En una reunión secreta en Shanghai el 25 de marzo de 1959, ordenó a la parte a la adquisición de hasta un tercio de todos los granos disponibles - mucho más que antes. El acta de la reunión revelan un presidente insensible a la pérdida de vidas humanas: "Cuando no hay suficiente para comer a la gente morir de hambre. Es mejor dejar la mitad de las personas mueren de manera que la otra mitad puede comer hasta saciarse. "
El hambre de Mao Grande no era más que un episodio aislado en la toma de la China moderna. Fue su punto de inflexión. La posterior Revolución Cultural fue el intento del líder para vengarse de los colegas que se habían atrevido a oponerse a él durante el Gran Salto Adelante.

Hasta la fecha, hay poca información pública dentro de China sobre este oscuro pasado. Los historiadores que se les permite trabajar en los archivos de las partes tienden a publicar sus hallazgos en la frontera con Hong Kong.
No hay museo, ningún monumento, ningún día de conmemoración para honrar a las decenas de millones de víctimas. Los sobrevivientes, la mayoría de ellos en el campo, rara vez se da una voz, demasiado a menudo tomando sus recuerdos con ellos a la tumba.

Frank Dikötter es un profesor de la Universidad de Hong Kong, en excedencia de la Universidad de Londres. Sus libros incluyen "Gran Hambruna de Mao".

http://www.nytimes.com/2010/12/16/opinion/16iht-eddikotter16.html?_r=2

jueves, diciembre 16, 2010


GRACIAS A LOS ARCHIVOS que se están abriendo (tímidamente, pero menos es nada) ahora sabemos más detalles de la responsabilidad del Gran Timonel, con su Gran Salto Adelante, de unos 45 millones de muertos.

Supongo que ahora, por la misma regla de tres, también enviarán a la cárcel a quien venda el Libro Rojo...

Nota para despistados o para quienes no conozcan bien este blog: soy un absolutista en cuanto a la libertad de expresión, y estaría en contra de que se castigara la venta del Libro Rojo. Como estoy en contra de que se encarcele al dueño de una librería por vender libros pro-Nazis. Será todo lo capullo que queráis, pero ser capullo no es delito (entre otras cosas por motivos prácticos: no quedaría mucha gente fuera de las prisiones...). La solución a los inconvenientes de la libertad de expresión es más, no menos, libertad de expresión: es contestar al otro, no hacerlo callar

http://barcepundit.blogspot.com/

Todos son iguales y han sido asesinos y satrapas contra sus respectivos pueblos.

Y no hay que olvidar que Che Guevara era admirador de Mao.Todo parece indicar que por afinidad "matona".
Sin comentarios...

Alver.

Un wikeleak a la banda izquierda comunista seria catastrofico para la zurda...¡Cuanto trapo sucio y ensangrentado quedaria al descubierto!

AlvER.

¿Esperas sinceramente, que estas "personas" reconozcan la verdad?

La izquierda no lo hará..... nunca, jamás...en ningún país, te lo puedo asegurar, y a las pruebas me remito

Ningun culpable dice sus basuras , por iniciativa propia, de cualquier color que sea...pero la verdad siempre sale.