“El bugaboo climático es la más extraña aberración intelectual de nuestra época”.

Reina de la Noche
December 19, 2010


“El bugaboo climático es la más extraña aberración intelectual de nuestra época”. El vizconde Monckton of Brenchley

Filed under: Uncategorized — isiswirth @ 5:31 pm



En The Daily Telegraph.

Estoy absolutamente de acuerdo. Pero los que creen en la fe del cambio climático aducen que las bajas temperaturas y la nieve, inusuales y varias veces estableciendo récords, son por lo mismo el efecto del calentamiento global. Jalisco nunca pierde. Es una “dialéctica” que Hegel habría envidiado.

Me alegro de coincidir con el vizconde, que es todo un warrior, punto por punto en su análisis:

“But don’t you realise,” said the bearded, staring enviro-zomb with the regrettable T-shirt, “that global cooling is what we must expect because of global warming?”
“Don’t you realise,” I replied, “how silly that sounds? The lowest temperatures ever recorded here in Cancun six days in a row; four extreme winters on the trot in the Northern hemisphere; more people dying in one three-day cold snap in little England in 2002 than Oxfam pretends died of ‘global warming’ worldwide throughout 2010; where’s your perspective, man?”
Perspective, the Olympian capacity to see events as they affect not just us and our mates but everyone, and not just in the excitement of the present but sub specie aeternitatis, in the long, calm, kindly shadow of eternity: this has gone from what passes for education in the West.”

http://isiswirth.wordpress.com/





Mal traducido en google diria algo asi:

English to Spanish translation




Pero no te das cuenta ", dijo el barbudo, ambiente mirando-Zomb con el T-shirt lamentable" que el enfriamiento global es lo que tenemos que esperar a causa del calentamiento global? "
"No te das cuenta," me respondió, "lo absurdo que suena? Las temperaturas más bajas jamás registradas aquí en Cancún seis días en una fila, cuatro inviernos extremos en el trote en el hemisferio norte, más personas que mueren en una ola de frío de tres días en la pequeña Inglaterra en 2002 que Oxfam pretende murió de "calentamiento global " en todo el mundo lo largo de 2010, ¿dónde está tu punto de vista, el hombre "?
Perspectiva, la capacidad para ver los eventos olímpicos, ya que no sólo afectan a nosotros ya nuestros compañeros, pero todo el mundo, y no sólo en la emoción de los presentes, pero sub specie aeternitatis, en la calma de largo, amable sombra de la eternidad: lo que ha pasado de lo que pasa por la educación en Occidente. "