Cosas que Cuba no descubre ni los gallegos tampoc opero ' el imperio ' sí

Científicos aficionados realizan descubrimientos increíbles



Abril 22, 2011: "En algún lugar, algo increíble espera ser conocido", escribió Carl Sagan.
Y ahora usted puede ser quien lo descubra, gracias a Zooniverse
(palabra en idioma inglés compuesta de Zoo: zoológico y Universe:
universo), un sitio único en Internet para los ciudadanos interesados en
la ciencia. Los voluntarios (o científicos aficionados) de Zooniverse,
quienes se autodenominan "Zooites", están trabajando en un proyecto
llamado Galaxy Zoo (palabra en idioma inglés compuesta de Galaxy:
galaxia y Zoo: zoológico), clasificando imágenes de galaxias distantes
fotografiadas por el Telescopio Espacial Hubble, de la NASA.¹
"Las personas no solamente son mejores que las computadoras para
detectar las sutilezas que diferencian las galaxias, sino que pueden
hacer cosas que las computadoras no pueden, como por ejemplo detectar
cosas que parecen interesantes", explica Chris Lintott, quien es el
director de Zooniverse, y astrónomo de la Universidad de Oxford.
Hanny van Arkel, una profesora holandesa que trabaja como
voluntaria en el proyecto (o "Zooite", en idioma inglés), descubrió este
extraño objeto verde flotando en su "sopa cósmica":

En esta imagen, el "Voorwerp" flota cerca de una galaxia
espiral. Crédito: Telescopio Espacial Hubble, NASA/ESA (National
Aeronautics and Space Administration/European Space Agency -
Administración Nacional de Aeronáutica y el Espacio/Agencia Espacial
Europea)


Cuando van Arkel notó este inusual objeto verdoso y subió la
imagen en el foro Galaxy Zoo, ni siquiera los expertos sabían qué era.²
Lo nombraron "Voorwep", que en idioma holandés significa "objeto".
Otro grupo de "Zooites" encontró "guisantes" verdes en su "sopa
cósmica" y apodó a su grupo los "Peas-Corp" (o la corporación guisante,
en idioma español).
Los guisantes resultaron ser pequeñas galaxias verdes, redondas,
de aproximadamente una décima parte del tamaño de la Vía Láctea. Ahora
se cree que éstas son las fábricas de estrellas más eficientes del
universo, las cuales rápidamente forman enormes cantidades de estrellas.
"Fue fácil encontrar 'guisantes' por computadora una vez que supimos
que estaban allí, pero sin el factor humano nunca los hubiéramos
notado", dice Lintott.

Estos "guisantes" son, en verdad, galaxias. Crédito: Carolin
Cardamone y Sloan Digital Sky Survey (Exploración Digital del Espacio
Sloan, en idioma español).


Lintott dio inicio a Zooniverse en el año 2007 con el fin de
resolver un problema muy grande y único: "Tenía muchas galaxias en mis
manos", explica él.
Asimismo, Lintott clasificó, según la forma, un millón de imágenes
de galaxias tomadas por el programa Sloan Digital Sky Survey
(Exploración Digital del Espacio Sloan, en idioma español). Primero, él
hizo lo que cualquier científico que se precie hubiera hecho.
"Le pedí a un estudiante de posgrado que las clasificara".
El estudiante era bueno para eso, pero después de que catalogó
50.000 imágenes, era obvio que necesitaba ayuda –mucha ayuda– para
clasificar las otras 950.000. La solución se le ocurrió a Lintott y al
muy aliviado estudiante mientras estaban sentados en un bar.
"¿Por qué no pedir voluntarios?"
Zooniverse y su primer proyecto, Galaxy Zoo, habían nacido.

Involúcrese en ciencia real en el portal Zooniverse.


"Quedamos anonadados por la respuesta. Tuvimos tanto éxito que nuestro servidor colapsó durante la primera mañana".
Rápidamente resolvieron el problema del servidor y el proyecto
prosiguió su marcha. Con el Telescopio Espacial Hubble, Galaxy Zoo lleva
a los voluntarios más profundo que nunca hacia el cosmos. Y el equipo
Zooniverse ha demostrado que las clasificaciones de los "Zooites" son
tan buenas como aquellas hechas por astrónomos profesionales.
"Su contribuciones son extremadamente importantes", dice Lintott.
"Ellos nos están ayudando a aprender cómo se forman y evolucionan las
galaxias. Y toman su trabajo muy seriamente".
Pero eso no evita que tengan una sensación de aventura y de absoluta diversión mientras investigan.
"Hace poco tiempo, algunos 'Zooites' nos pidieron que los
lleváramos en peregrinación al lugar donde había nacido Zooniverse.
¡Hubo una gran celebración en el bar aquella noche!"³
Después de que Galaxy Zoo estuvo en marcha, científicos comenzaron
a acercarse a Lintott en conferencias para pedirle ayuda. "Ellos se
dieron que cuenta de que habíamos encontrado una manera genial de
clasificar muchos datos rápidamente".
Ahora, Zooniverse ofrece diversos proyectos de "ciencia
ciudadana", entre los cuales se incluyen tres proyectos más en los que
se utiliza información proporcionada por la NASA. Los voluntarios de
Moon Zoo (palabra en idioma inglés compuesta de Moon: Luna y Zoo:
zoológico) usan datos proporcionados por el Orbitador de Reconocimiento
Lunar (Lunar Reconnaissance Orbiter o LRO, por su sigla en idioma
inglés), de la NASA, para contar cráteres, ayudando de este modo a
escribir la historia de la Luna. Participantes del proyecto Vía Láctea
rastrean imágenes infrarrojas reunidas en dos sondeos de regiones
interiores de la Vía Láctea llevados a cabo por el Telescopio Espacial
Spitzer, de la NASA. Ellos colaboran con los astrónomos para catalogar
características intrigantes, confeccionar mapas de nuestra galaxia y
planear futuras investigaciones. Los cazadores de planetas de Zooniverse
ayudan al telescopio Kepler, de la NASA, a encontrar estrellas que
podrían albergar planetas.
"Me encantaría confirmar uno de sus descubrimientos y poder enviar
un correo electrónico a alguien diciendo: '¡Usted ha encontrado un
planeta!'"
Ahora, por favor disculpe a esta escritora. Tiene que realizar una cacería de planetas

Créditos y Contactos
Autor: Dauna Coulter Funcionaria Responsable de NASA: Ruth Netting Editor de Producción: Dr. Tony Phillips	Traducción al Español: Sol Gil Editora en Español: Angela Atadía de Borghetti Formato: Sol Gil

Más información Para conocer más sobre Zooniverse, visite: http://www.zooniverse.org/ (en idioma inglés).
Notas de pie de página: (1) En etapas más tempranas del proyecto, los voluntarios
clasificaron imágenes de otros telescopios, como las del programa Sloan
Digital Sky Survey (Exploración Digital del Espacio Sloan, en idioma
español).
(2) Investigadores llevaron a cabo el seguimiento de observaciones
del "Voorwerp" realizadas con telescopio. De acuerdo con un comunicado
de prensa de la Sociedad Estadounidense de Astronomía (American
Astronomical Society o AAS, por su sigla en idioma inglés): "Uno de los
objetos espaciales más extraños que se han visto está siendo escrutiñado
por la visión penetrante del Telescopio Espacial Hubble, de la
NASA/ESA. Una misteriosa gota verde brillante de gas está flotando en el
espacio cerca de una galaxia espiral. El telescopio Hubble descubrió
delicados filamentos de gas y un puñado de cúmulos de estrellas jóvenes
en el gigante objeto, el cual tiene el tamaño de la Vía Láctea. Las
revelaciones del Hubble constituyen los descubrimientos más recientes
realizados en una investigación actual del 'Voorwerp de Hanny' (el
Objeto de Hanny). ...En la imagen más nítida que se ha obtenido del
'Voorwerp de Hanny', hasta el momento, la Cámara de Campo Amplio 3 del
telescopio Hubble y la Cámara Avanzada para Sondeos han descubierto la
formación de estrellas en una región del objeto verde frente a la
galaxia espiral IC 2497 (un brilloso y energético objeto que obtiene
energía de un agujero negro)".

(3) Los comentarios del blog (bitácora) de Zooniverse son otro indicador del algunas veces divertido acercamiento de los voluntarios: "Cuando estoy en @galaxyzoo me gusta simular que soy una deidad vengativa, descartando galaxias... ¿Eso está mal