Carta a Amy Winehouse

Querida Amy,

Tão logo o sucesso interestelar de Back to Black (2006) bateu à sua porta, você começou a dar sinais de que não aguentaria a pressão. Não saberia dizer quando você começou a usar drogas, mas, ouvindo as letras de seus discos, arrisco-me a dizer que foi bem antes do sucesso. Admitamos, por um instante, que você já fosse uma junkie contumaz desde sempre. Mesmo assim, você estava ali, com uma aparência razoavelmente saudável, impressionando a todos com sua potência, domínio e versatilidade vocal. Méritos sejam dados, também, a Mark Ronson, pela produção impecável de seu segundo disco, que deflagrou uma onda de novos artistas de soul music que se recusam a acreditar que é preciso viver seminu pra chegar a algum lugar.

Acontece, Amy, que você ficou nua, em sentido denotativo e conotativo. Artista cedendo às pressões da fama e buscando fuga nas drogas não é novidade alguma, é um expediente que se repete há quase um século, com entediante regularidade, e que, infelizmente, vitima a muita gente tão talentosa quanto você. Só que você foi fundo demais em tempo de menos. Será que não dava mesmo pra curtir seu goró, sua farinha ou sei lá o que mais que você usava, de maneira que o barato viesse e você não precisasse cair na sarjeta a ponto de perder os dentes, como aconteceu? Sabemos que a drogadição é uma condição clínica, algo que foge ao controle do drogadito, mas, por que foi que você, simplesmente, não disse a todo mundo do que é que tinha tanto medo?

Sei lá, talvez nem fizesse diferença alguma e você já estivesse morta do mesmo jeito. Mas, pelo menos, a gente poderia tentar entender. Do jeito que aconteceu, ficou muita gente com a impressão de que você buscava a própria morte. Você parou o mundo ao morrer e o que se seguiu à notícia da sua partida foi um vagalhão de hipocrisia e moralismo fora de hora, todo mundo dizendo que você "chegou onde queria". Bem, eu não acho que você queria morrer. Mesmo achando que você gostava mesmo de andar chapada, acredito que você queria ficar, pelo menos, sóbria o suficiente pra assinar um contrato, subir num palco e saber o que estava fazendo ali, ou entrar num estúdio e soltar a voz pra gravar o terceiro disco que nunca veio.

E, meu Deus, como eu esperei esse bendito CD! Ainda que fosse o tal disco de reggae que você gravou no Caribe e que sua gravadora jogou no lixo (neste momento, porém, eles já devem estar fuçando o lixo atrás desta e de suas outras tentativas frustradas de volta, na esperança de capitalizar sobre o último resquício de sua voz, não importando, agora, a qualidade das gravações - ou a falta dela), eu queria MUITO ouvir a sua voz de novo.

Mas, vou correr o risco de machucar seu coraçãozinho e falar com sinceridade: por mais "diva" que pudessem te rotular, eu é que não ia ficar sentado esperando, anos a fio, por um trabalho que não dava pinta de sair tão cedo. Por isso é que, mesmo que seu lugar na História da Música esteja mais que garantido, eu fui atrás de outras pessoas. Talvez, até menos talentosas que você, mas, definitivamente, com uma aparência mais saudável e maior disposição de fazer da soul music um modo de VIDA, não um caminho pra cova. Claro, nada garante que eles estejam vivos amanhã, talvez também morram jovens e das mesmas causas que você, mas, sinto dizer, inspiram muito mais confiança. Gente como Adele, Cee-Lo Green, Eli Paperboy Reed, Janelle Monáe e outros brancos e negros que honram uma tradição cinquentenária.

Acho que já chega, né? Falei demais e ainda não falei o principal: vou sentir saudade sua. Sério. Você era uma ilha de verdade e talento bruto em um oceano de gente fabricada em série e afinada a fórceps com AutoTune. Vão começar as coletâneas picaretas e os discos-tributos, mas, te juro, não vou atrás de nada disso. Faixas inéditas só teriam graça se você pudesse gravar um vídeo ou apresentá-las num talk show qualquer, acompanhadas de uma entrevista em que você falasse da delícia de estar viva e sentir-se tão limpa quanto o momento permitisse. Nem tudo sai como a gente quer, porém. Só me resta esperar que o lugar pra onde você vai agora seja mais divertido do que este mundo sem sua presença.

É isso, por enquanto.

Com afeto e com beijinhos,

Marlo
http://www.catapop.blogspot.com/

Traduce gallego!

hahaha. Yo podría, pero no estoy por la labor.