No confundan 'surdo' con zurdo; significa sordo y están soliviantados

http://www.estadao.com.br/noticias/geral,falso-interprete-de-sinais-em-memorial-de-mandela-revolta-surdos,1107202,0.htm
Un traductor gesticuló señales sin sentido en el funeral de Mandela.

google traductor

JOHANNESBURGO - Un intérprete de lengua de signos falsos, subió al escenario el martes en el monumento en honor al líder de la lucha contra el apartheid Nelson Mandela e hizo un gesto sin sentido frente a una audiencia mundial de millones, repugnante sordos en todo el mundo.


Evan Vucci / AP
Fake interpretar gestos durante el discurso de Obama

 Ver también:  
 Sintonía entre Obama y el primer ministro danés, causa malestar  
 Misa que exaltado carácter de enfoque conciliador de Mandela EE.UU. y Cuba  
 Adriana Frown: el último deseo de Mandela  
 de Bebo: el vuelo presidencial, 8 horas de conversación  
 artículo: Nelson Mandela, comunista 

DeafSA, Asociación Central de Sordos en Sudáfrica, condenó la presencia del hombre desconocido en el monumento de Mandela, al que asistieron el presidente de Sudáfrica, Jacob Zuma, y ​​varios líderes mundiales, entre ellos la presidenta Dilma Rousseff y el presidente de EE.UU., Barack Obama.

Mientras los dignatarios de dirigirse a la multitud en el estadio Soccer City, con una capacidad para 95.000 personas, el joven en un traje con un cuello oficial credencial hace una serie de gestos de las manos que los expertos dicen que no significa nada.

"Fue básicamente un gesto. Siguió sin gramática regla y la estructura del lenguaje. Inventado Así como él siguió los mismos signos a plazo", dijo Delphin Hlungwane, un intérprete oficial de la lengua de signos de Sudáfrica en DeafSA. "Hubo por ciento de exactitud cero. Ni siquiera podía ir a las cosas básicas. No podría incluso decir gracias", dijo. Hlungwane dijo que el "intérprete" tampoco logró transmitir al espectador-como debería haber hecho que el público tuvo una recepción hostil Zuma, líder plagado de escándalos que será sometido a una nueva elección en menos de seis meses.

Una caza del misterioso hombre fue arrojado. "Nadie sabe quién es. Hasta ahora no se sabe su nombre", dijo Hlungwane.  / REUTERS

Y con que objetivo seria?  seria un guardaespaldas para cuidar a los mandatarios??

Aparentar que tienen alguien preparado y creyendo que el publico es bobo, o sea como Maduro.