MIREN LO QUE SE LE OCURRIO A EVO....
2 participantes
Página 1 de 1.
MIREN LO QUE SE LE OCURRIO A EVO....
por mikimbyjodon1 Jue Abr 15, 2010 6:49 pm
Parlamentarios bolivianos aprobaron contrato redactado en inglés, sin entenderlo
La aprobación en la Cámara de Diputados boliviana de un contrato con China para obtener un préstamo de más de 41 millones de dólares levantó hoy polémica entre legisladores oficialistas y opositores porque el documento está redactado en inglés.
El contrato fue aprobado la noche del miércoles por la mayoría de legisladores del gubernamental Movimiento Al Socialismo (MAS), en medio de protestas de la oposición que criticó el no poder revisar el contenido del documento porque casi ninguno de los legisladores lo entendía.
El contrato permitirá un crédito de China de 41 millones de dólares para dotar de equipamiento a seis batallones de ingenieros del Ejército boliviano para la construcción de carreteras.
El presidente de la Cámara de Diputados, el oficialista Héctor Arce, defendió la aprobación del contrato al señalar que fue entregado en inglés por el Gobierno.
“Está de acuerdo con la Constitución y nuestro reglamento, con lo que nosotros hemos seguido nuestros procedimientos”, dijo Arce.
La diputada opositora Norma Piérola, del Plan Progreso Bolivia- Convergencia Nacional (PPB-CN), anunció que pedirá la revocación del contrato por el hecho de estar en inglés y no en una de las lenguas oficiales del Estado boliviano, entre ellas el castellano, el aimara y el quechua.
Piérola dijo que aún tienen tiempo para lograr la nulidad del contrato porque debe ser analizado en el Senado antes de entrar en vigor, si bien esa cámara también está dominada por oficialistas.
nota:pero la companera REVOLLO le puso la tapa al pomo mire lo que dijo..
La diputada Marcela Revollo, del Movimiento Sin Miedo (MSM), ex aliado del oficialismo, dijo a la prensa que se necesitaba un idioma intermedio entre el castellano y el chino, si bien advirtió que elegir el inglés impidió a los legisladores conocer los alcances y las condiciones del crédito.
El presidente de la Comisión de Planificación, el oficialista Marcelo Elio, reveló que no era el primer convenio que se aprobaba en esa lengua porque “el idioma oficial de la diplomacia es el inglés”.
“No podría ser en chino porque nadie lo entendería. El idioma que se entiende para la rúbrica de contratos en la diplomacia internacional es el inglés, porque el chino nosotros no lo podemos entender y ellos no entienden el español”, concluyó Elio.
La aprobación en la Cámara de Diputados boliviana de un contrato con China para obtener un préstamo de más de 41 millones de dólares levantó hoy polémica entre legisladores oficialistas y opositores porque el documento está redactado en inglés.
El contrato fue aprobado la noche del miércoles por la mayoría de legisladores del gubernamental Movimiento Al Socialismo (MAS), en medio de protestas de la oposición que criticó el no poder revisar el contenido del documento porque casi ninguno de los legisladores lo entendía.
El contrato permitirá un crédito de China de 41 millones de dólares para dotar de equipamiento a seis batallones de ingenieros del Ejército boliviano para la construcción de carreteras.
El presidente de la Cámara de Diputados, el oficialista Héctor Arce, defendió la aprobación del contrato al señalar que fue entregado en inglés por el Gobierno.
“Está de acuerdo con la Constitución y nuestro reglamento, con lo que nosotros hemos seguido nuestros procedimientos”, dijo Arce.
La diputada opositora Norma Piérola, del Plan Progreso Bolivia- Convergencia Nacional (PPB-CN), anunció que pedirá la revocación del contrato por el hecho de estar en inglés y no en una de las lenguas oficiales del Estado boliviano, entre ellas el castellano, el aimara y el quechua.
Piérola dijo que aún tienen tiempo para lograr la nulidad del contrato porque debe ser analizado en el Senado antes de entrar en vigor, si bien esa cámara también está dominada por oficialistas.
nota:pero la companera REVOLLO le puso la tapa al pomo mire lo que dijo..
La diputada Marcela Revollo, del Movimiento Sin Miedo (MSM), ex aliado del oficialismo, dijo a la prensa que se necesitaba un idioma intermedio entre el castellano y el chino, si bien advirtió que elegir el inglés impidió a los legisladores conocer los alcances y las condiciones del crédito.
El presidente de la Comisión de Planificación, el oficialista Marcelo Elio, reveló que no era el primer convenio que se aprobaba en esa lengua porque “el idioma oficial de la diplomacia es el inglés”.
“No podría ser en chino porque nadie lo entendería. El idioma que se entiende para la rúbrica de contratos en la diplomacia internacional es el inglés, porque el chino nosotros no lo podemos entender y ellos no entienden el español”, concluyó Elio.
mikimbyjodon1- Cantidad de envíos : 2453
Fecha de inscripción : 15/06/2009
Re: MIREN LO QUE SE LE OCURRIO A EVO....
por Azali Vie Abr 16, 2010 9:46 am
Essto es patetico, o sea un idioma intermedio? y que el que hablan todos en Bolivia? acaso no hay traductores alli?
Revollo?
Revollo?
_________________
Azali- Admin
- Cantidad de envíos : 50946
Fecha de inscripción : 27/10/2008
Temas similares» MIREN COMO FUNCIONA UN BANCO COMUNAL,miren el trozo de yuca que esta haciendo el trabajo.
» Ocurrió en la tierra de Marlince
» Lo de Reyna Luisa ocurrió tal como dije
» Le absolverían de violar a niños varones, porque ocurrió en 1973, y en aquel año franquista aquéllo no era delito
» Un obispo italiano pide que «un milagro» acabe con el Pontificado de Francisco como ocurrió con Juan Pablo I
» Ocurrió en la tierra de Marlince
» Lo de Reyna Luisa ocurrió tal como dije
» Le absolverían de violar a niños varones, porque ocurrió en 1973, y en aquel año franquista aquéllo no era delito
» Un obispo italiano pide que «un milagro» acabe con el Pontificado de Francisco como ocurrió con Juan Pablo I
Página 1 de 1.
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.