Emergencia por naufragios en el Mediterráneo, la ruta "más mortífera del mundo"